Lunes, 14 de noviembre de 2005

13 de octubre: descubriendo el japonés

Archivado en: Aventuras y desventuras... de vez en cuando

Hoy he tenido mi segunda clase de japonés. Parece mentira la importancia que le dan a el orden en el que dibujas los símbolos con los que escriben (hay tres tipos: kanjis –los más antiguos y complejos, vienen de china-, hiragana –los más usados, representan sílabas- y katakana –los más modernos, con los que escriben las palabras extranjeras como McDonalds, Tío KerKIO, etc.). En katakana según escribas una línea hacia arriba o hacia abajo significa una sílaba u otra (como pasa con shi o tsu).

Por cierto, parece ser que entre mis facturas venía una de cotización a un programa de pensiones así que sospecho que algunas de las facturas que he estado pagando no eran mías. Mañana lo chequearé todo. En cualquier caso, CONSEJO: durante el primer mes y medio, antes de pagar facturas preguntar bien a algún japonés que sepa inglés si están a vuestro nombre porque con el cuento de que están completamente escritas en japonés no te enteras. Además, al ser léxico silábico, tu nombre lo traducen a su manera; yo creo que soy algo así como SERUYIO ARUVARESU, usando los caracteres del katakana…

Referencias

Comentarios

Ay, tas jodío, jodío. ¿Tres alfabetos? que si leo parriba, que si leo pabajo. Mecaguenflos! vaya tema! qué gente más curiosa!. ¿Ye verdá que nun toman lacteo ninguno porque no asimilan la lactosa? ¿qué vas a hacer?, tú que basabas tu alimentación en los yogures-potitos y el queso cabrales?. Tamién oí que se moñan mucho antes, que asimilan peor el alcohol, pero bueno, así polo menos no haces el ridículo tajándote con dos vinos.

Comentario de Claudiete el el 11/26 a las 16:27

Queríu mamón!,

No sabes lo que enrevesan las cosas aquí para hablar y escribir. Lo primero porque no son nada directos, y lo segundo porque tienen tres grupos de símbolos. Los de hiragana y katakana son más o menos lo mismo, pero cada símbolo se puede escribir de varias formas (según esté escrito de imprenta, o a mano -dos formas para algunas letras en éste último...). Y luego, el más chungo: kanji: los símbolos chinos. Para éstos tienen, la lectura china, y la(s) japonesa(s), que pueden llegar a ser 5 o más para un mismo simbolillo (que además tienes que memorizar el orden en el que se dibujan las lineas si quieres ser correcto escribiendo...). Resultado: un lío.

Lo del yogur: mentira. La respuesta la tienes en los pedazo de animales que están saliendo ahora. Enormes. Se acabó lo del japonés pequeñito...

Y lo de beber: beben como animales. Vale, también es cierto que me rodeo de una gente muy seleccionada, y son inmunes al alcohol. Hombre, no tanto como Jorge el del bar -que de pequeño se cayó en una tinaja de vino- pero saben beber.

Y respecto a si hago el ridículo... sabes que me taje o no me taje: voy a acabar haciéndome el tajado!! Como tanto y tanto os gusta...

Comentario de Tío KerKIO el el 12/04 a las 13:06

Comentar