“Ohyama, I am not really, really sure but I think I vomited your mattress, I vomited your shower, I vomited your floor and I vomited you. So, please, take your stuff to the laundry and give me the ticket. And don´t worry, I didn´t vomited the taxi… but just Tony´s shoes”.

1. Se conduce al otro lado.

2. las bicis tienen prioridad.

3. en el autobús se entra por detrás y se sale por delante.

4. el bus se paga al salir y en función del trayecto recorrido.

5. los semáforos están después de la intersecciones en lugar de estar antes (en realidad aunque al principio es muy, muy confuso a la larga es mejor porque te evitas problemas con el ángulo muerto)

6. la gente no intenta tangarte (lo que tardé en adaptarme a esto…). Un ejemplo claro puede ser cuando pagué una factura de otra persona –aún no sabía katakana- y, al explicárselo, me devolvieron el dinero. Otro caso fue cuando me indigné porque nos cobraban unos “pinchos” que nos iban poniendo en la mesa de la que consumíamos, cuando en realidad lo hacen para cargarte la propina de los camareros por un motivo justificado (aunque en España la propina viene a ser la voluntad, en otros países suelen cobrarte entre un 10 y un 20% según el nivel del restaurante).

7. las bicis frenan al revés (atrás se frena con la izquierda y viceversa).

8. se silabea en lugar de ir letra por letra. Vamos, que en vez de KerKIO dirían KeruKIO.

9. aquí nos vas a la panadería a comprar pan: panadería a la pan a comprar vas.

10. se escribe (o mejor, se escribía) en vertical, y de derecha a izquierda.

11. los tíos llevan las uñas largas (y no sólo aquellos andrógenos de los que te hablé al principio).

12. muchos tíos se depilan las cejas y maquillan (los andrógenos, y los no tan andrógenos). Vamos, Beckham o como se escriba, en vez de ser metrosexual, en Japón sería un basto de mierda.

13. el “raamen” –como spaguettis chinos- se sorben como campeones, haciendo el mayor ruido posible, y no es de mala educación.

14. no se pueden pinchar los palillos en la comida porque da mal fario (recuerda a una parte del rito budista en honor a los antepasados).

15. la propaganda te la dan en un paquete de pañuelos de papel… Así los coges con gusto, y no por pena o por compromiso o simplemente, para que no te miren mal (como en ocasiones ocurre en España).

16. no hay papeleras (¿para qué vas a andar ensuciando la ciudad?... llévalo a casa, y recíclalo!).

17. No están tan orientados al medio ambiente como debieran por aquello del Protocolo de Kioto: la galletas te vienen en una caja, dentro de un paquete que a su vez está dividido en paquetes individualizados; no tienen el cambio de horario que tenemos en muchos otros países para ahorrar energía…

18. no hay chicles decorando la calzada.

19. no se dedican a levantar aceras porque sí: vamos, los políticos o no estafan o no tienen comisión por levantar calles!.

20. la gente no se apoya de pie al esperar, muchos esperan agachados… en posición fetal (y es que muchos aún usan los “baños turcos” en lugar de los váteres con mando que te enseñé en uno de los posts).

21. no se premia la capacidad, sino el esfuerzo.

22. el “doctor tradicional” no es un tipo raro con un libro mágico y unas velas… es un fisioterapeuta.

23. No hay casi farolas (hay mucha seguridad así que no las necesitan). Ahora bien, esto unido a que no hay casi tiendas en las calles o están muy esparcidas (porque vienen a ser casas unifamiliares en lugar de pisos y por tanto sin sitio para un local) hace que las calles sean demasiado oscuras para mi gusto…

24. Los que hacen artes marciales no van de malos por la vida (entre otras cosas porque casi todos hacen algo, y una pelea podría ser de película).

25. Las chicas caminan con las piernas cruzadas (casi, casi que se pueden hacer la zancadilla a sí mismas y todo).

26. Las tías se maquillan en cualquier lugar: en el metro, el tren, el autobús, la cafetería, la calle… (eso sí, en España algunas lo hacen conduciendo, algo que aquí no he visto!).

27. La gente se duerme por todas las esquinas: duermen en los intercambios de clase, en la biblioteca (se echan directamente, sin cortarse), en la librería, el metro, el tren, el autobús… he visto a gente caminar con los ojos cerrados.

28. Lo de la señora caminando marcha atrás a la orilla del río no cabe meterlo aquí pero… también lo he visto, al más puro estilo película de miedo japonesa.

29. Subtitulan la tele porque no se entienden ni entre ellos: al ser una isla alargada hay muchos dialectos pero al menos los kanjis son los mismos.

30. Las señoras mayores tienen problemas de espalda considerables: caminan muy inclinadas hacia delante (supongo que serán las que han trabajado toda su vida en el campo).

31. Se pasan el día barriendo la calle: como las casas son bajas, estilo pueblo, cada familia se siente responsable de la zona que tiene delante (no sé si causa o consecuencia pero aún no he visto a ningún barrendero… algo que sí vi en China).



32. Hay muchas casas que son más bien casetas casetas: casetas de madera y chapa, donde vive alguna gente.

33. No necesitan DNI pero sin Luis Vouiton u otras marcas de diseño, “no eres nadie”.

34. La policía, bomberos y demás son bastante exagerados: muchas sirenas, carreras en dirección contraria, luces y altavoces para un simple caso como el que me ocurrió a mí.

35. En la tele salen siempre los mismos en distintos programas, y anuncios: aunque tienen algún que otro programa que te rompes, por lo general es muy aburrida. Eso sí, tienen cursos de español, portugués, inglés, francés e italiano.

36. La media sexual son 3 ó 4 veces al mes con la mujer… y no sé cuántas más con la querida, claro…

37. Todo caduca a la velocidad de la luz: en un visto y no visto se te estropeó la comida (puede que sea que tienen comida más fresca, menos contaminada).

38. A última hora en los supermercados ponen descuentos de hasta el 50%: si esto ocurriera en España, nadie entraría a comprar hasta última hora… Vamos, yo lo hacía fijo!

39. Están demasiado afectados por la jerarquía social. Una conversación normal es: “¿De dónde eres? Español. ¿Qué haces aquí? Estoy estudiando en Kioto. ¿En qué universidad estudias?...” Yo hubiese preguntado antes qué es lo que estudias, porque no tatrataría de ubicarte dentro de ninguna jerarquía social.

40. Muchas, muchas casas -no solo las "casetas"- son de madera o como mínimo su estructura. No tienen calefacción central (es todo del tipo de aire acondicionado y tal) y sus ventanas son de lo peor (poco menos que siguen con la idea del papel de arroz).

41. Se sigue usando el VHS tanto o más que el DVD: esto sí que no me lo esperaba.

42. Tienen muchos problemas por la cantidad de pervertidos que hay. Más pervertidos que vosotros todavía. Tanto es así, que hay muchos carteles con la palabra pervertido: Chikan!!, en donde sale un lobo atacando a caperucita. También los hay de una mujer tocando a un chico… la palabra, no la recuerdo! Pero ya os gustaría que hubiese pervertidas cerca de casa, eh? En España seguro que habría tíos haciendo cola para sentarse a esperar en la zona más “peligrosa”.

43. No hay coches viejos: tampoco es que sean de perder el sentido pero en media son nuevos (los de segunda mano los llevan a Rusia, Brasil…) o clásicos.

44. Se paga al salir, no a la camarera.

45. Las tarjetas de presentación las escriben en inglés o en katakana porque es “cool”, está de moda.

46. Tienen patrullas voluntarias para todo: la gente de los gimnasios se junta para controlar que las mujeres y niñas estén seguras, y ya de paso que se cumplan las reglas (todas, incluso las de no andar en bici por la acera si no hay carril bici). Sus armas: sus manos y una escoba y un recogedor para aprovechar y limpiar un poco (y una linterna de esas de 40 cm… que lo vi yo, que lo vi yo… que si te dan con eso te dejan fino). También hay patrullas para vigilar los templos de noche (para que no se quemen, etc)… y por inducción, supongo que habrá alguna que otra más.

47. Hay casetas de policía entre zonas en las que no hay comisarías: muy, muy interesante, eficaz y práctico. Por cierto, allí vi alguna vez cómo interrogaban a uno y la verdad es que daba miedo… parecía que le iban a pegar (se calientan que no veas…)

48. Los policías llevan motos de pequeña cilindrada: llega a ser
hasta ridículo, pero indica que se preocupan para el gasto. Ejemplo: los mamones que se dedican a poner multas por la calle no deberían llevar ni moto…

49. Los policías tienen que usar su propio ordenador porque no tienen presupuesto suficiente: hay pocos ordenadores así que a veces les compensa llevar el suyo de casa. Hombre, una cosa es eficiencia en gastos y otra esto. Aunque si me dan a elegir, prefiero esto.

50. La gramática no la entienden ni los japoneses. Especialmente la diferencia ente el wa y el ga… que marca el sujeto… a veces. En cualquier caso, para escritos formales tiran de libros.

51. Las tiendas, los restaurantes y los pubs no están en locales a ras de tierra sino en los pisos. Aún no me acostumbro a esto.

52. Aquí he visto más Minis (de los antiguos) por metro cuadrado que en Inglaterra. Muchos, muchos más.

53. Por lo general, cuidan mucho la decoración de las entradas de sus casas, con todo tipo de flores (especialmente bonsais, crisantemos y ciclámenes) y todo tipo de figurillas que llaman a la buena suerte y al dinero.



54. Cuando entras en un establecimiento la plantilla no deja de vocear diciendo: "adelante, compre" o "gracias" o "buenas tardes"...

55. Es de buena educación dar las cosas (o cogerlas) con dos manos.

56. A la hora de pagar, no paran de hablar. Al principio no sabes qué te estás diciendo así que tú tampoco paras, pero de sonreir como un tonto. Y con el tiempo te acabas dando cuenta que va así: te saludan, te dicen lo que cuesta, les pagas y te dicen lo que les has dado (para evitar errores), y luego te dicen la vuelta a la vez que te la entregan, normalmente con dos manos.

57. Saben más inglés del que parece o del que dicen que saben (entre lo que han estudiado y el katakana, puedes llegar a arreglarte!). Si quieres que te entiendan a veces es bueno coger la palabra inglesa y acabarla en -o (ie: internet => interneto). Esa es la magia del katakana (el sistema que tienen para los extranjerimos... y anglicismos, no tienen pocos!). Además, tienen muy buena voluntad, y siempre encuentran/as a alguien.